"Titular un escrito no siempre resulta ser una tarea fácil. Después de plantearme varias alternativas, decidí que "Mariküga: entre historia y memoria" era la mejor opción, pues, a mi entender, incorpora dos componentes fundamentales de esta publicación. El primero, se refiere a rescatar la ancestral denominación del Valle de Mariquina. En este sentido Lienlaf et al (2000), plantea que antiguamente se empleaba el concepto de "Küga" para referirse a un tronco familiar o linaje, en consecuencia, el Valle era conocido como "Mariküga", que se traduce como diez familias. Posteriormente, los conquistadores españoles modificaron el término "küga" empleando "quina". Esto explica, que actualmente, en la comuna, se reconozcan localidades con nombres como Mariquina y Meliquina"
Salustio Saldivia Donicke
